-
1 authorization election
эк. тр. санкционирующие выборы (процедура, проводимая местной или федеральной трудовой администрацией, предшествующая предоставлению данному профсоюзу права представлять интересы работников данной профессии)See:Англо-русский экономический словарь > authorization election
-
2 authorization election
амер. "санкционирующие выборы" (процедура, проводимая местной или федеральной трудовой администрацией, предшествующая предоставлению данному профсоюзу права представлять интересы работников данной профессии, см. certification electionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > authorization election
-
3 authorization election
Выборы, организуемые Национальным Советом по трудовым отношениям [ National Labor Relations Board] или другим административным ведомством [administrative agency] с целью определения, может ли данная группа работников иметь в качестве представителя своих интересов данный профсоюз. Проводятся одновременно с уполномочивающими выборами [certification election], так как победивший профсоюз сертифицируется ведомством как уполномоченный представитель работников.English-Russian dictionary of regional studies > authorization election
-
4 authorization election
амер. "санкционирующие выборы" (процедура, проводимая местной или федеральной трудовой администрацией, предшествующая предоставлению данному профсоюзу права представлять интересы работников данной профессии) см. тж. certification election -
5 authorization election
Политика: санкционирующие выборыУниверсальный англо-русский словарь > authorization election
-
6 authorization election
«санкционирующие выборы»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > authorization election
-
7 election
ɪˈlekʃən сущ.
1) выборы, избирательная компания to carry an election ≈ победить на выборах to win an election ≈ победить на выборах to concede election ≈ проигрывать на выборах;
признать свое поражение на выборах to lose an election ≈ проигрывать на выборах to decide an election ≈ успешно провести выборы to swing an election ≈ успешно провести выборы to fix an election ≈ подтасовывать/фальсифицировать результаты выборов to rig an election ≈ подтасовывать/фальсифицировать результаты выборов to hold an election ≈ проводить выборы to schedule an election ≈ проводить выборы disputed election ≈ опротестованные выборы (выборы, результаты которых оспориваются соперниками кандидата) authorization election ≈ "санкционирующие выборы" (процедура, проводимая местной или федеральной трудовой администрацией, предшествующая предоставлению данному профсоюзу права представлять интересы работников данной профессии, см. certification election certification election ≈ "уполномочивающие выборы" (процедура, проводимая местной или федеральной трудовой администрацией с целью определения официального профсоюза - представителя интересов работников данной профессии;
прочие профсоюзы, при условии прохождения санкционирующих выборов, authorization election, также имеют право представлять интересы работников данной сферы, однако не имеют официального статуса) free election ≈ свободные выборы general election ≈ всеобщие (амер. дополнительные) выборы local election ≈ местные выборы (выборы в местные органы власти) national elections ≈ всеобщие выборы primary election ≈ предварительные выборы realigning election ≈ выборы, изменяющие соотношение сил special election ≈ довыборы, дополнительные выборы watershed election ≈ "выборы-водораздел" (выборы, результаты которых радикально определяют судьбу страны на многие годы) election campaign ≈ избирательная кампания election fever ≈ предвыбораная лихорадка
2) выбор, избрание( результат)
3) рел. предопределение выборы - general * всеобщие выборы - midterm *(s) промежуточные выборы - presidential *(s) выборы президента - special * (американизм) дополнительные выборы - * results результаты выборов - to stand for (an) * баллотироваться на выборах - he is seeking * to the House of Representatives он выдвинул свою кандидатуру в палату представителей выбор - students will make their * of courses студенты выберут дисциплины, которые они хотят изучать отбор - the * of winners in the music contest определение победителей на конкурсе музыкантов (религия) предопределение;
участь( божьего) избранника accept an ~ признавать результаты выборов call early ~ назначать досрочные выборы call ~ назначать выборы council ~ муниципальные выборы county council ~ выборы в совет округа early ~ досрочные выборы election выбор ~ выборы;
general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы;
to hold an election проводить выборы ~ выборы ~ избрание ~ отбор ~ рел. предопределение ~ attr. избирательный, связанный с выборами;
election campaign избирательная кампания ~ by direct suffrage прямые выборы ~ by direct vote прямые выборы ~ by proportional representation выборы путем пропорционального представительства ~ of officers выборы должностных лиц ~ scrutiny committee комиссия по проверке правильности подсчета избирательных бюллетеней ~ to parliament выборы в парламент ~ validation committee комиссия по утверждению результатов выборов ~ выборы;
general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы;
to hold an election проводить выборы general ~ всеобщие выборы ~ выборы;
general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы;
to hold an election проводить выборы indirect ~ непрямые выборы invalidate an ~ считать выборы недействительными landslide ~ победа на выборах подавляющим большинством голосов list ~ выборы по списку local council ~ выборы в местные органы самоуправления local ~ выборы в местные органы власти local ~ выборы в органы местного самоуправления local ~ местные выборы majority ~ выборы большинством голосов majority ~ избрание большинством голосов municipal ~ муниципальные выборы new ~ новые выборы presidential ~ президентские выборы primary ~ предварительные выборы quash an ~ признавать недействительными результаты голосования uninominal ~ выборы с единственным кандидатом win an ~ побеждать на выборахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > election
-
8 election
[ɪ'lekʃ(ə)n]сущ.1) выборы, избирательная кампанияto concede / lose an election — проигрывать на выборах; признать свое поражение на выборах
to decide / swing an election — успешно провести выборы, добиться успеха на выборах
to fix / rig an election — подтасовывать, фальсифицировать результаты выборов
- authorization electionto schedule an election — назначить выборы (на опредёленное время, опредёленную дату)
- certification election
- free election
- general election
- local election
- national election
- primary election
- realigning election
- special election
- watershed election
- election fever2) избрание (на какой-л. пост как результат выборов)3) рел. предопределениеSyn:4) выбор ( из нескольких вариантов) -
9 election
сущ.пол. выборы (процесс определения решения по какому-л. вопросу или определения лиц, которые должны занять какие-л. должности, путем голосования)carry [win\] an election — победить на выборах
concede [lose\] an election — проиграть на выборах; признать свое поражение на выборах
fix [rig\] an election — подтасовывать/фальсифицировать результаты выборов
See:authorization election, certification election, contested election, free election, early election, general election, local election, watershed election, election campaign, election costs, election returns, vote, term of office, absenteeism, by-election, dark horse, by-election, political technology, concession speech, constituency, electorate, list system, sortition -
10 certification election
амер. "уполномочивающие выборы" (процедура, проводимая местной или федеральной трудовой администрацией с целью определения официального профсоюза - представителя интересов работников данной профессии;
прочие профсоюзы, при условии прохождения санкционирующих выборов, authorization election, также имеют право представлять интересы работников данной сферы, однако не имеют официального статуса)Большой англо-русский и русско-английский словарь > certification election
-
11 certification election
эк. тр., пол. "уполномочивающие выборы" (процедура, проводимая местной или федеральной трудовой администрацией с целью определения официального профсоюза — представителя интересов работников данной профессии; прочие профсоюзы, при условии прохождения санкционирующих выборов, также имеют право представлять интересы работников данной сферы, однако не имеют официального статуса)See:Англо-русский экономический словарь > certification election
-
12 representation election
English-Russian dictionary of regional studies > representation election
-
13 certification election
амер. "уполномочивающие выборы" (процедура, проводимая местной или федеральной трудовой администрацией с целью определения официального профсоюза - представителя интересов работников данной профессии; прочие профсоюзы, при условии прохождения "санкционирующих выборов", также имеют право представлять интересы работников данной сферы, однако не имеют официального статуса) см. тж. authorization election -
14 National Labor Relations Board
орг.сокр. NLRB гос. упр., эк. тр., амер. Национальный совет по трудовым отношениям, Национальное управление по вопросам трудовых отношений (независимое федеральное ведомство, созданное в 1935 г. на основании закона Вагнера для проведения расследований по жалобам профсоюзов и рабочих на действия предпринимателей; функции и полномочия этого органа подвергались изменениям на основании закона "О трудовых отношениях" Тафта — Хартли", 1947 г. и закона "О трудовых отношениях" Лэндрама — Гриффина, 1959 г.; состоит из пяти членов, назначаемых президентом США с одобрения сената на пятилетний срок, и их 33 помощников, называемых региональными директорами; контролирует выборы руководства профсоюзов, расследует случаи незаконной практики трудовых отношений со стороны работодателей; не имеет права вмешиваться в трудовые отношения, связанные с деятельностью брокеров в сфере недвижимости, сельскохозяйственных рабочих, домашних работников, служащих семейных предприятий, государственных служащих и служащих церковных и религиозных заведений)See:Landrum-Griffin Act, National Labor Relations Act, Taft-Hartley Labor Act, Wagner Act, unfair labor practices by employers, independent agency, certification election, authorization election, decertification
* * *
abbrev.: NLBR National Labor Relations Board Национальный совет по трудовым отношениям: орган из пяти членов, назначенных для наблюдения за исполнением Национального акта о трудовых отношениях и проведения расследований по жалобам; см. National Labor Relations Act.* * *Англо-русский экономический словарь > National Labor Relations Board
-
15 санкционирующие выборы
Politics: authorization electionУниверсальный русско-английский словарь > санкционирующие выборы
-
16 presidential
presidential approval of legislation — схвалення (підписання, затвердження) законопроекту (закону) президентом
presidential legislative request — запит президента до парламенту; законодавча ініціатива президента
- presidential activitypresidential privilege of immunity from judicial process — судовий імунітет президента, захищеність президента від судового переслідування
- presidential administration
- presidential agency
- presidential agreement
- presidential appointee
- presidential approval
- presidential aspirant
- presidential authorization
- presidential bid
- presidential bodyguards
- presidential briefing
- presidential campaign
- presidential campaigning
- presidential candidacy
- presidential candidate
- presidential caucus
- presidential clemency
- presidential commission
- presidential communication
- presidential communications
- presidential confidentiality
- presidential contest
- presidential council
- presidential decree
- presidential disability
- presidential duties
- presidential election
- presidential election campaign
- presidential election outcomes
- presidential election year
- presidential elections
- presidential elector
- presidential electorate
- presidential electors
- presidential emergency action
- presidential establishment
- presidential government
- presidential immunity
- presidential impeachment
- presidential inability
- presidential independence
- presidential initiative
- presidential instrument
- presidential nominating system
- presidential nomination
- presidential nominee
- presidential oath
- presidential office
- presidential officer
- presidential pardon
- presidential politics
- presidential policy
- presidential power
- presidential powers
- presidential prerogative
- presidential primaries
- presidential privacy
- presidential proposal
- presidential remission
- presidential remuneration
- presidential republic
- presidential rule
- presidential short ballot
- presidential subordinate
- presidential succession
- presidential system
- presidential tenure
- presidential tenure of office
- presidential term
- presidential transition
- presidential use of power
- presidential veto
- presidential voter
- presidential year -
17 решение
1) General subject: adjudge, answer (задачи), award (судей, арбитров), (that was her choice-она сама так решила) choice, conclusion, decision, decision about (smth.) (о чем-л.), decree, derivation, determination, finding (присяжных), judgement, judgement (в государственном арбитраже, в суде), pronouncement (суда), railroad, resolution, resolve, resolving, rethink, rethink (и т.п.), ruling (суда, председателя собрания), settlement, solution, solving, verdict, vote (принятое большинством), commitment4) Engineering: fix5) Construction: concept6) Mathematics: attack (как действие), nonzero solution7) Railway term: development8) Law: action (в тексте протокола собрания, заседания), answer (вопроса), arbitral award, authorization (конгресса), conclusion (суда), decision (суда), decree (суда), disposition (по делу), holding, ruling (суда), sentence (церковного суда), solution (вопроса и т. п.), solution (вопроса и т.п.), terminer9) Economy: judgment10) Accounting: action12) Diplomatic term: act (суда), answer (вопроса и т.п.), procedure, ruling (председателя собрания и т.п.), satisfy14) Jargon: (спортивного вопроса bottom line, (предсказание) call (That was a good call, Mike. Это было хорошее решение, Майк.)15) Information technology: decision contents18) Drilling: issue19) EBRD: determination (юр.)23) leg.N.P. case25) Makarov: approach (в технике, архитектуре и т.п.), decision (выбор), decision (выбор курса действий), design (в технике, архитектуре и т.п.), despatch, dispatch, resolution (спора), result (задачи), solution (проблемы и т.п.), solution (уравнения, задачи), treatment (в технике, архитектуре и т.п.), working26) Security: resolution (задачи или проблемы) -
18 rally
1. n1) митинг; сбор; слет; собрание3) подъем ( курса валюты) после падения•to hold a rally in defiance of an official ban — проводить митинг, не взирая на официальный запрет
- anti-government rallyto tell a rally that... — в своем выступлении на митинге говорить, что...
- anti-independence rally
- anti-nuclear rally
- anti-nuke rally
- authorization for a rally
- authorized rally
- ban on rallies
- campaign rally
- city rally
- continual rally
- democracy rally
- election rally
- friendship rally
- hastily organized rally
- huge rally
- independence rally
- joint rally
- mammoth rally
- mass rally
- modest rally in the value of the dollar
- opposition rally
- peace rally
- pro-merger rally
- protest rally
- public rally
- rallies passed off peacefully
- rally against smth
- rally drew 100,000 people
- rally has passed off without incident
- rally in support of smb / smth
- rally marking smth
- senate rally
- strike rally
- traditional rally
- unauthorized rally
- unofficial rally
- victory rally 2. v1) собирать(ся); сплачивать(ся); собирать на митинг2) оживляться ( о спросе)3) повышаться ( о курсе валюты)•to rally around smb — сплачиваться вокруг кого-л.
to rally smb against smth — сплачивать кого-л. против чего-л.
-
19 congressional
який стосується Конгресу (США) (часто перекладним відповідником є просто форма родового відмінку Конгресу)- congressional acquiescence
- congressional action
- congressional agency
- congressional approval
- congressional authorization
- congressional ban
- Congressional Budget Office
- congressional candidate
- congressional caucus
- congressional code of ethics
- congressional commissioner
- congressional committee
- congressional consideration
- congressional control
- congressional cooperation
- congressional debate
- congressional debates
- congressional default
- congressional district
- congressional districting
- congressional election
- congressional elections
- congressional electorate
- congressional enactment
- congressional encroachment
- congressional endorsement
- congressional enforcement
- congressional establishment
- congressional hearing
- congressional hearings
- congressional houses
- congressional immunity
- congressional impeachment
- congressional implementation
- congressional instrument
- congressional investigation
- congressional investigators
- congressional law
- congressional leader
- congressional leadership
- congressional legislation
- congressional liaison
- congressional majority
- congressional membership
- congressional office
- congressional opinion
- congressional opposition
- congressional organization
- congressional power
- congressional practices
- congressional pressure
- congressional procedure
- congressional proceeding
- congressional proceedings
- congressional question
- congressional reform
- Congressional Record
- congressional representation
- Congressional Research Service
- congressional rules
- congressional scrutiny
- congressional seat
- congressional session
- congressional size
- Congressional statute
- congressional support
- congressional testimony
- congressional voter
- congressional work -
20 federal
федеральний, федеративний; державний; союзний, який стосується союзуFederal Bureau of Investigation — Федеральне бюро розслідувань ( США) (скор. ФБР)
Federal Bureau of Investigation National Academy — Національна академія Федерального бюро розслідувань (розташовано у м. Квантіко, штат Вірджинія, США)
Federal Emergency Management Administration — Федеральне управління з надзвичайних ситуацій (розташовано у м. Емметсбург, штат Меріленд, США)
Federal Insurance Contributions Act — Федеральний закон про відрахування у фонд соціального страхування
Federal Land Policy and Management Act — закон про політику в сфері управління землею, що перебуває у федеральній власності
- federal actionsFederal Property and Administrative Services Act — Федеральний закон про державну власність і адміністративні служби
- Federal Highway Administration
- federal administrative agency
- federal agency
- federal agent
- federal aid
- federal appellate court
- federal arrest warrant
- federal article
- Federal Assembly
- federal authorities
- federal authority
- federal authorization
- federal ban
- federal bench
- Federal Chancellor
- federal charge
- federal claim
- federal constitution
- federal constitutional court
- federal constitutional law
- federal contract
- federal conviction
- federal corrections
- federal council
- federal court
- federal court of appeals
- federal court system
- federal decision judgement
- federal decision judgment
- federal defendant
- federal defence
- federal defense
- federal detention
- federal district court
- federal election
- federal employee
- federal enforcement
- federal establishment
- federal form of government
- federal government
- federal judge
- federal judicial power
- federal judicial system
- federal judiciary
- federal jurisdiction
- federal law
- federal law reports
- federal legislature
- federal manager
- federal old age benefits
- federal parliament
- federal powers
- federal prison
- federal prison camp
- federal prisoner
- federal prosecution
- federal prosecutor
- federal provision
- federal question
- federal regulation
- federal regulatory agency
- federal remedy
- federal reports
- federal republic
- Federal Reserve Act
- Federal Reserve System
- federal sentence
- federal state
- federal statute
- federal structure
- federal system
- federal tax
- Federal Trade Commission
- federal union
- federal vote
- federal voting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
election — Synonyms and related words: Calvinism, accession, alternative, alternativity, anointing, anointment, apostolic orders, appointment, arrogation, assignment, assumption, authorization, by election, calling, canonization, caucus, choice, choosing,… … Moby Thesaurus
authorization — Synonyms and related words: John Hancock, OK, acceptance, accession, accredit, acme, advance, affidavit, affirmance, affirmation, agency, agentship, aid, allow, allowance, anointing, anointment, appointment, approbation, approval, approve,… … Moby Thesaurus
NLRB election procedures — The National Labor Relations Board, an agency within the United States government, was created in 1935 as part of the National Labor Relations Act. Among the NLRB’s chief responsibilities is the holding of elections to permit employees to vote… … Wikipedia
United States Senate election in Washington, 2006 — 2000 ← November 7, 2006 (2006 11 07) … Wikipedia
Texas constitutional amendment election 2007 — The 2007 Texas Constitutional Amendment Election took place 6 November 2007.Sixteen proposed amendments (propositions) appeared on the ballot all of which were approved by the voters. About 1,088,137 voters statewide went to the polls, out of… … Wikipedia
United States presidential election, 2004 — 2000 ← November 2, 2004 → 2008 … Wikipedia
Canadian federal election, 2008 — 2006 ← members October 14, 2008 (2008 10 14) … Wikipedia
Premier Election Solutions — Industry Electronic Voting hardware Consulting Founded Ohio (January 22, 2002) Headquarters North Canton, Ohio, United States Products AccuVote TSX, AccuVote OS, AccuView Printer Module, Global Election Manageme … Wikipedia
The West Wing presidential election, 2006 — Infobox Election election name = The West Wing presidential election, 2006 country = United States type = presidential ongoing = no previous election = The West Wing presidential election, 2002 previous year = 2002 next election = next year =… … Wikipedia
Iranian presidential election, 2005 — The Iranian presidential election of 2005, the ninth presidential election in Iranian history, took place in two rounds, first on June 17, 2005, the run off on June 24.It led to the victory of Mahmoud Ahmadinejad, the hardline mayor of Tehran,… … Wikipedia
United States Senate election in New Jersey, 2006 — 2000 ← November 7, 2006 → 2012 … Wikipedia